アオワイファイ的第十三部作品。
本週推薦NICONICO的週刊Vocal新曲取自週刊VOCAL CharacterとUTAUランキング #753・695。
下面會提供原始歌詞並附上羅馬拼音，同時提供動態即時歌詞給大家。
如對於支援音樂撥放器的動態即時歌詞軟體有興趣，可參考動態即時歌詞MiniLyrics 附編輯歌詞教學這一篇文章。
本站本分類希望能盡量尋找隱沒良曲推薦給大家。
日文剛起步想透過羅馬拼音認日文字的朋友，也可以一併聽歌一併練習，這方法是筆者當初自學時覺得非常有用的練習法。
另外也可以參考筆者這篇NICONICO 音樂影片下載 超簡易教學(目前測試有效)。
有需求的朋友們可以多加利用。
篩選時間：2022年2月28日0時～2022年3月07日0時。
本曲榮登當週第八名。
Vocal : 初音ミク
Music：アオワイファイ
Movie & illustration：めり
生き辛い中で どう生きんの？
Iki tsurai naka de dō ikin no?
踠いてりゃ皆 報われるの？
mokaiterya mina mukuwa reru no?
知らん。 もっと低次元に
Shiran. Motto tei jigen ni
生きていけば良い話
ikite ikeba yoi hanashi nakete kita aa
泣けてきた 嗚呼泣けてきた(笑)
nakete kita (warai)
ぽっと出ガールのTVショー
pottode gāru no TV shō
名声 many money
meisei many manē
あたしゃ ポットでchaiを沸かす日々です
atasha potto de chai o wakasu hibidesu
この差はなんなんや、って
kono sa wa nan'na n ya, tte
母ちゃん 姉ちゃん 爺ちゃん ティーチャー
kāchan nēchan jī-chan tīchā
(父ちゃんは自分に無関心…)
(tōchan wa jibun ni mukanshin…)
言うてもあんたら一般人やん
yuute mo antara ippanjin'yan
なんなら君らの管轄ですやん
nan'nara kimi-ra no kankatsudesuyan
あたし 今をダラダラ暮らしてたい
atashi ima o daradara kurashi tetai
それだけだよ…
sore dakeda yo…
将来の夢とか どうとか
shōrai no yume toka dō toka
そういう話は今回 見送らせてたもれ！
sōiu hanashi wa konkai miokura seteta more!
仕折れないように こう生きんの
Tsukamatsu ore nai yō ni kō ikin no
味気もねえとか 言われても
ajike monē toka iwa rete mo
知らん。 もっとコチラ側に
shiran. Motto kochira-gawa ni
歩み寄ってくれたまえ
ayumiyotte kureta ma e
生き辛い中で どう生きんの？
iki tsurai naka de dō ikin no?
踠いてりゃ皆 報われるの？
mokaiterya mina mukuwa reru no?
知らん。 もっと低次元に
Shiran. Motto tei jigen ni
生きていけば良い話
ikite ikeba yoi hanashi
休めやせん 休めやせんと
yasumeyasen yasumeyasento
名ばかりだけの 皆勤賞
nabakari dake no kaikin-shō
それ履歴書に 書けやしますか
sore rirekisho ni kakeya shimasu ka
ココロ 削り やる程ですか
Kokoro kezuri yaru hododesu ka
「帰れ！」って言われたから
`kaere!' Tte iwa retakara
真っ直ぐ帰ったら
massugu kaettara
なんか追いかけられて
nanka oikake rarete
「帰んじゃねえ！」って
`kaen janē!' Tte
怒られちゃいました
okora re chaimashita
他人の言うことの
tanin no iu koto no
本質を汲み取れとか
honshitsu o kumitore toka
「うわぁっ、ちょっちょty
`u wa~a ~tsu, cho tcho ty
あぶな危な
abuna abuna
廊下走ったらアカンて
rōka hashittara akante
危ないしぃ～
abunaishi ~i ~
で、しかも今授業中やしぃ～…
de, shikamo ima jugyō-chūyashi ~i ~…
どうしてん？」
dōshite n?'
「帰んねん」
`Kaen nen'
「え？帰んの？」
`e ? Kaen no?'
「おん、帰れ言われてん」
`On, kaere iwa rete n'
「あぁ え？
`a~a e?
帰れ言われたん！？
Kaere iwa reta n! ?
え、so、えっ、誰先生に？」
E, so, e~tsu, dare sensei ni?'
「○○○○○先生」
`￮￮￮￮￮ Sensei'
「あ～～ぁぁぁああ
`a ~~ ~a~a~aaa
○○○○○先生かぁ
￮￮￮￮￮ sensei kā
それちょっと帰ったら
sore chotto kaettara
アカンやつやわぁ～」
akan yatsuya wa~a ~'
「はぁ！？」
`ha~a!?'
「だから…もう
`Dakara… mō
教室帰ってごめんなさい
kyōshitsu kaette gomen'nasaishi
しとき」
toki'
「なんで！？」
`nande!?'
「あの人…#$〆☆&%…
`Ano hito…#$〆☆&%…
体育会系やからさ…」
taiikukaikeiyakara sa…'
倒れちゃう前に こう逃げるの
taore chau mae ni kō nigeru no
やる気がねえとか 言われても
yaruki ganē toka iwa rete mo
知らん。 もっとコチラ側に
shiran. Motto kochira-gawa ni
歩み寄ってよ！
ayumiyotte yo!
生き辛い中で どう生きんの？
Iki tsurai naka de dō ikin no?
踠いてりゃ皆 報われるの？
mokaiterya mina mukuwa reru no?
知らん。 もっと低次元に
Shiran. Motto tei jigen ni
生きていけば良い話
ikite ikeba yoi hanashi
嗚呼 なんて低予算な
aa nante tei yosan'na
人生なんだ 知らんけど。
jinseina nda shirankedo
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
動態歌詞(純日文)：
[00:00.10]生き辛い中で どう生きんの？
[00:03.75]踠いてりゃ皆 報われるの？
[00:06.50]知らん。 もっと低次元に
[00:09.75]生きていけば良い話
[00:14.00]
[00:16.00] 知らん。 / 初音ミク
[00:18.00] Music：アオワイファイ
[00:20.00] Movie & illustration：めり
[00:22.00]
[00:24.50]泣けてきた 嗚呼泣けてきた(笑)
[00:27.25]ぽっと出ガールのTVショー
[00:29.75]名声 many money
[00:31.25]あたしゃ ポットでchaiを沸かす日々です
[00:36.00]この差はなんなんや、って
[00:37.00]母ちゃん 姉ちゃん 爺ちゃん ティーチャー
[00:38.25](父ちゃんは自分に無関心…)
[00:38.75]言うてもあんたら一般人やん
[00:40.00]なんなら君らの管轄ですやん
[00:41.50]あたし 今をダラダラ暮らしてたい
[00:46.75]それだけだよ…
[00:49.50]将来の夢とか どうとか
[00:53.50]そういう話は今回 見送らせてたもれ！
[00:58.75]仕折れないように こう生きんの
[01:02.00]味気もねえとか 言われても
[01:05.00]知らん。 もっとコチラ側に
[01:08.00]歩み寄ってくれたまえ
[01:10.10]生き辛い中で どう生きんの？
[01:13.75]踠いてりゃ皆 報われるの？
[01:16.75]知らん。 もっと低次元に
[01:19.75]生きていけば良い話
[01:24.00]
[01:27.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40105118.html
[01:32.00]
[01:34.00]休めやせん 休めやせんと
[01:37.25]名ばかりだけの 皆勤賞
[01:39.50]それ履歴書に 書けやしますか
[01:42.50]ココロ 削り やる程ですか
[01:45.50]「帰れ！」って言われたから
[01:47.00]真っ直ぐ帰ったら
[01:48.25]なんか追いかけられて
[01:50.00]「帰んじゃねえ！」って
[01:50.50]怒られちゃいました
[01:52.00]他人の言うことの
[01:54.10]本質を汲み取れとか
[02:01.00]「うわぁっ、ちょっちょty
[02:01.00] あぶな危な
[02:03.00] 廊下走ったらアカンて
[02:04.00] 危ないしぃ～
[02:05.00] で、しかも今授業中やしぃ～…
[02:06.00] どうしてん？」
[02:06.75]「帰んねん」
[02:07.10]「え？帰んの？」
[02:08.00]「おん、帰れ言われてん」
[02:08.75]「あぁ え？
[02:09.05] 帰れ言われたん！？
[02:10.00] え、so、えっ、誰先生に？」
[02:11.50]「○○○○○先生」
[02:12.75]「あ～～ぁぁぁああ
[02:13.50] ○○○○○先生かぁ
[02:15.00] それちょっと帰ったら
[02:15.75] アカンやつやわぁ～」
[02:16.50]「はぁ！？」
[02:17.00]「だから…もう
[02:17.90] 教室帰ってごめんなさい
[02:18.75] しとき」
[02:19.50]「なんで！？」
[02:19.75]「あの人…#$〆☆&%…
[02:20.75] 体育会系やからさ…」
[02:21.75]倒れちゃう前に こう逃げるの
[02:24.75]やる気がねえとか 言われても
[02:27.75]知らん。 もっとコチラ側に
[02:30.75]歩み寄ってよ！
[02:33.50]生き辛い中で どう生きんの？
[02:36.50]踠いてりゃ皆 報われるの？
[02:39.25]知らん。 もっと低次元に
[02:42.25]生きていけば良い話
[02:45.50]嗚呼 なんて低予算な
[02:48.25]人生なんだ 知らんけど。
[02:53.00]
[02:58.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40105118.html
[03:07.00] 終わり
動態歌詞(純羅馬拼音)：
[00:00.10]Iki tsurai naka de dō ikin no?
[00:03.75]mokaiterya mina mukuwa reru no?
[00:06.50]Shiran. Motto tei jigen ni
[00:09.75]ikite ikeba yoi hanashi nakete kita aa
[00:14.00]
[00:16.00] 知らん。 / 初音ミク
[00:18.00] Music：アオワイファイ
[00:20.00] Movie & illustration：めり
[00:22.00]
[00:24.50]nakete kita (warai)
[00:27.25]pottode gāru no TV shō
[00:29.75]meisei many manē
[00:31.25]atasha potto de chai o wakasu hibidesu
[00:36.00]kono sa wa nan'na n ya, tte
[00:37.00]kāchan nēchan jī-chan tīchā
[00:38.25](tōchan wa jibun ni mukanshin…)
[00:38.75]yuute mo antara ippanjin'yan
[00:40.00]nan'nara kimi-ra no kankatsudesuyan
[00:41.50]atashi ima o daradara kurashi tetai
[00:46.75]sore dakeda yo…
[00:49.50]shōrai no yume toka dō toka
[00:53.50]sōiu hanashi wa konkai miokura seteta more!
[00:58.75]Tsukamatsu ore nai yō ni kō ikin no
[01:02.00]ajike monē toka iwa rete mo
[01:05.00]shiran. Motto kochira-gawa ni
[01:08.00]ayumiyotte kureta ma e
[01:10.10]iki tsurai naka de dō ikin no?
[01:13.75]mokaiterya mina mukuwa reru no?
[01:16.75]Shiran. Motto tei jigen ni
[01:19.75]ikite ikeba yoi hanashi
[01:24.00]
[01:27.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40157212.html
[01:32.00]
[01:34.00]yasumeyasen yasumeyasento
[01:37.25]nabakari dake no kaikin-shō
[01:39.50]sore rirekisho ni kakeya shimasu ka
[01:42.50]Kokoro kezuri yaru hododesu ka
[01:45.50]`kaere!' Tte iwa retakara
[01:47.00]massugu kaettara
[01:48.25]nanka oikake rarete
[01:50.00]`kaen janē!' Tte
[01:50.50]okora re chaimashita
[01:52.00]tanin no iu koto no
[01:54.10]honshitsu o kumitore toka
[02:01.00]`u wa~a ~tsu, cho tcho ty
[02:01.00]abuna abuna
[02:03.00]rōka hashittara akante
[02:04.00]abunaishi ~i ~
[02:05.00]de, shikamo ima jugyō-chūyashi ~i ~…
[02:06.00]dōshite n?'
[02:06.75]`Kaen nen'
[02:07.10]`e ? Kaen no?'
[02:08.00]`On, kaere iwa rete n'
[02:08.75]`a~a e?
[02:09.05]Kaere iwa reta n! ?
[02:10.00]E, so, e~tsu, dare sensei ni?'
[02:11.50]`￮￮￮￮￮ Sensei'
[02:12.75]`a ~~ ~a~a~aaa
[02:13.50]￮￮￮￮￮ sensei kā
[02:15.00]sore chotto kaettara
[02:15.75]akan yatsuya wa~a ~'
[02:16.50]`ha~a!?'
[02:17.00]`Dakara… mō
[02:17.90]kyōshitsu kaette gomen'nasaishi
[02:18.75]toki'
[02:19.50]`nande!?'
[02:19.75]`Ano hito…#$〆☆&%…
[02:20.75]taiikukaikeiyakara sa…'
[02:21.75]taore chau mae ni kō nigeru no
[02:24.75]yaruki ganē toka iwa rete mo
[02:27.75]shiran. Motto kochira-gawa ni
[02:30.75]ayumiyotte yo!
[02:33.50]Iki tsurai naka de dō ikin no?
[02:36.50]mokaiterya mina mukuwa reru no?
[02:39.25]Shiran. Motto tei jigen ni
[02:42.25]ikite ikeba yoi hanashi
[02:45.50]aa nante tei yosan'na
[02:48.25]jinseina nda shirankedo
[02:53.00]
[02:58.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40157212.html
[03:07.00] 終わり
動態歌詞(日文＆羅馬拼音合併)：
[00:00.10]生き辛い中で どう生きんの？ // Iki tsurai naka de dō ikin no?
[00:03.75]踠いてりゃ皆 報われるの？ // mokaiterya mina mukuwa reru no?
[00:06.50]知らん。 もっと低次元に // Shiran. Motto tei jigen ni
[00:09.75]生きていけば良い話 // ikite ikeba yoi hanashi nakete kita aa
[00:14.00]
[00:16.00] 知らん。 / 初音ミク
[00:18.00] Music：アオワイファイ
[00:20.00] Movie & illustration：めり
[00:22.00]
[00:24.50]泣けてきた 嗚呼泣けてきた(笑) // nakete kita (warai)
[00:27.25]ぽっと出ガールのTVショー // pottode gāru no TV shō
[00:29.75]名声 many money // meisei many manē
[00:31.25]あたしゃ ポットでchaiを沸かす日々です // atasha potto de chai o wakasu hibidesu
[00:36.00]この差はなんなんや、って // kono sa wa nan'na n ya, tte
[00:37.00]母ちゃん 姉ちゃん 爺ちゃん ティーチャー // kāchan nēchan jī-chan tīchā
[00:38.25](父ちゃんは自分に無関心…) // (tōchan wa jibun ni mukanshin…)
[00:38.75]言うてもあんたら一般人やん // yuute mo antara ippanjin'yan
[00:40.00]なんなら君らの管轄ですやん // nan'nara kimi-ra no kankatsudesuyan
[00:41.50]あたし 今をダラダラ暮らしてたい // atashi ima o daradara kurashi tetai
[00:46.75]それだけだよ… // sore dakeda yo…
[00:49.50]将来の夢とか どうとか // shōrai no yume toka dō toka
[00:53.50]そういう話は今回 見送らせてたもれ！ // sōiu hanashi wa konkai miokura seteta more!
[00:58.75]仕折れないように こう生きんの // Tsukamatsu ore nai yō ni kō ikin no
[01:02.00]味気もねえとか 言われても // ajike monē toka iwa rete mo
[01:05.00]知らん。 もっとコチラ側に // shiran. Motto kochira-gawa ni
[01:08.00]歩み寄ってくれたまえ // ayumiyotte kureta ma e
[01:10.10]生き辛い中で どう生きんの？ // iki tsurai naka de dō ikin no?
[01:13.75]踠いてりゃ皆 報われるの？ // mokaiterya mina mukuwa reru no?
[01:16.75]知らん。 もっと低次元に // Shiran. Motto tei jigen ni
[01:19.75]生きていけば良い話 // ikite ikeba yoi hanashi
[01:24.00]
[01:27.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40105118.html
[01:32.00]
[01:34.00]休めやせん 休めやせんと // yasumeyasen yasumeyasento
[01:37.25]名ばかりだけの 皆勤賞 // nabakari dake no kaikin-shō
[01:39.50]それ履歴書に 書けやしますか // sore rirekisho ni kakeya shimasu ka
[01:42.50]ココロ 削り やる程ですか // Kokoro kezuri yaru hododesu ka
[01:45.50]「帰れ！」って言われたから // `kaere!' Tte iwa retakara
[01:47.00]真っ直ぐ帰ったら // massugu kaettara
[01:48.25]なんか追いかけられて // nanka oikake rarete
[01:50.00]「帰んじゃねえ！」って // `kaen janē!' Tte
[01:50.50]怒られちゃいました // okora re chaimashita
[01:52.00]他人の言うことの // tanin no iu koto no
[01:54.10]本質を汲み取れとか // honshitsu o kumitore toka
[02:01.00]「うわぁっ、ちょっちょty // `u wa~a ~tsu, cho tcho ty
[02:01.00] あぶな危な // abuna abuna
[02:03.00] 廊下走ったらアカンて // rōka hashittara akante
[02:04.00] 危ないしぃ～ // abunaishi ~i ~
[02:05.00] で、しかも今授業中やしぃ～… // de, shikamo ima jugyō-chūyashi ~i ~…
[02:06.00] どうしてん？」 // dōshite n?'
[02:06.75]「帰んねん」 // `Kaen nen'
[02:07.10]「え？帰んの？」 // `e ? Kaen no?'
[02:08.00]「おん、帰れ言われてん」 // `On, kaere iwa rete n'
[02:08.75]「あぁ え？ // `a~a e?
[02:09.05] 帰れ言われたん！？ // Kaere iwa reta n! ?
[02:10.00] え、so、えっ、誰先生に？」 // E, so, e~tsu, dare sensei ni?'
[02:11.50]「○○○○○先生」 // `￮￮￮￮￮ Sensei'
[02:12.75]「あ～～ぁぁぁああ // `a ~~ ~a~a~aaa
[02:13.50] ○○○○○先生かぁ // ￮￮￮￮￮ sensei kā
[02:15.00] それちょっと帰ったら // sore chotto kaettara
[02:15.75] アカンやつやわぁ～」 // akan yatsuya wa~a ~'
[02:16.50]「はぁ！？」 // `ha~a!?'
[02:17.00]「だから…もう // `Dakara… mō
[02:17.90] 教室帰ってごめんなさい // kyōshitsu kaette gomen'nasaishi
[02:18.75] しとき」 // toki'
[02:19.50]「なんで！？」 // `nande!?'
[02:19.75]「あの人…#$〆☆&%… // `Ano hito…#$〆☆&%…
[02:20.75] 体育会系やからさ…」 // taiikukaikeiyakara sa…'
[02:21.75]倒れちゃう前に こう逃げるの // taore chau mae ni kō nigeru no
[02:24.75]やる気がねえとか 言われても // yaruki ganē toka iwa rete mo
[02:27.75]知らん。 もっとコチラ側に // shiran. Motto kochira-gawa ni
[02:30.75]歩み寄ってよ！ // ayumiyotte yo!
[02:33.50]生き辛い中で どう生きんの？ // Iki tsurai naka de dō ikin no?
[02:36.50]踠いてりゃ皆 報われるの？ // mokaiterya mina mukuwa reru no?
[02:39.25]知らん。 もっと低次元に // Shiran. Motto tei jigen ni
[02:42.25]生きていけば良い話 // ikite ikeba yoi hanashi
[02:45.50]嗚呼 なんて低予算な // aa nante tei yosan'na
[02:48.25]人生なんだ 知らんけど。 // jinseina nda shirankedo
[02:53.00]
[02:58.00] LRC from https://writingformyslef.blogspot.com/2022/03/lyrics-sm40105118.html
[03:07.00] 終わり
沒有留言:
張貼留言